Vasco Santos é mais um autor português que publicou novelas do Oeste e policiais nas colecções da APR para a qual executou também algumas traduções. A maior parte dos livros elaborados por este autor surgiu com o seu nome. Admite-se que ele também tenha utilizado o pseudónimo V.Saint Kasymir de quem existe um livro na Colecção Arizona do qual ele é tradutor, mas que não tem título original noutro idioma. Os livros que associamos a Vasco Santos são os seguintes:
1. Um enigma no Far-West – publicado na Colecção Arizona, nº 73 em 1963.
2. Um nova-iorquino entre índios – publicado na Colecção Búfalo nº 110 em 1963.
3. A fuga do condenado – publicado na Colecção Búfalo nº 93 em 1962.
4. Prémio sangrento – publicado na Colecção Arizona nº 57 em 1962.
5. A cidade contra o herói - publicado na Colecção Bisonte nº 119 em 1962.
6. O delinquente voltou à escola... - publicado na Colecção Detective nº98 em 1962.
7. Um novaiorquino no Far-West – publicado na Colecção Arizona nº 42 em 1960. (não tem título original noutro idioma).
Há ainda o caso de um livro publicado na Colecção Búfalo (nº 82) nas mesmas condições do anterior embora sem uma relação tão directa entre nomes. Trata-se do texto “ O cow-boy e a India” de Alekhine S. Benth com tradução deVasco Ribeiro Santos. Não encontramos mais qualquer referência a um autor de nome tão estranho e o registo não tem título original noutra língua.
Oportunamento faremos o resumo de um daqueles livros.
sábado, 22 de janeiro de 2011
Vasco Santos
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Sem comentários:
Enviar um comentário