Estava a folhear este livro e a ler algumas passagens. De repente, pareceu-me que já tinha lido aquilo em qualquer sítio. Fiquei alerta... fui para o princípio e apareceu-me a história da garrafa de Whisky e da mulher que se enlaça. O passo seguinte foi identificar o livro cujo conteúdo estava tão presente na memória. É que o título "Mulheres, oiro e tiros" e o autor "Lou Barby" não ajudavam. Depois aparecia uma informação de copyright em 1988 e os livros que temos visto são de 50/60. Mas que raio de livro tinha sido aquele? O Memorial acabou por ajudar. Facilmente descobrimos que isto não passava do livro "Os abutres do oiro" escrito por Keith Luger e editado pela colecção Colt da Editorial Ibis. Agora, esta tradução de Fátima Carvalho, aparecia publicada por Edições Rodrigues Chaveiro com nome alterado e com indicação de autor completamente diferente.
Como é óbvio, é natural a republicação de livros. Mas modificar-lhes o título deste modo e o nome do autor parece indiciar que se está a enganar alguém. Tanto mais que o prestígio de Keith Luger é completamente diferente do de um desconhecido como Lou Barby (apenas com um livro registado entre nós). Há coisas estranhas, muito estranhas...
Sem comentários:
Enviar um comentário